近日,全国政协委员、上海朵云轩集团有限公司总经理朱旗在全国两会上提出制定《公版图书出版管理办法》的提案。他认为,要明确公版书在底本选用、校勘注释等方面的质量要求,同时优化书号调控,从源头抑制低水平重复出版。笔者以为,朱旗委员的提案,切中了公版书出版乱象的要害。
众所周知,上世纪90年代初,在版权保护方面得力于与国际出版业的接轨,国内的公版书出版出现了井喷和繁荣。不能不说,公版书的做法,是全人类应对文化传播和普及的一大发明,让广大读者能更好、更快地汲取全人类文明和智慧的精华。不过,因为公版书属于公有领域,无论哪家出版机构都能出版,没有任何准入、筛选、退出的门槛,因此多年来就不断出现公版书扎堆现象,以至于国家主管部门在多次图书质量检查中,都将公版书纳入重点检查范围。
虽然如此,公版书扎堆以及由此引出的问题还是愈演愈烈。近3年,公版书编校质量引发的出版业舆情频频发生。与此同时,公版书的重复出版与同质化竞争,进一步加剧了市场内耗。
如果看以下数据,就知道公版书的出版乱象有多大了:《福尔摩斯探案集》《红楼梦》《西游记》《小王子》等重复品种成百上千,价格从几元到几十元不等。杰克·凯鲁亚克《在路上》进入公版领域后,短短2个月就有10余个中译本密集上市。
实际上,近年来被社会广为诟病的跟风出版、重复出版、选题粗制滥造、价格大战等问题,大多数离不开公版书。
那么,作为出版业富矿的公版书,该何去何从呢?从国家管理层面看,目前的《著作权法》《出版管理条例》《图书质量管理规定》等法律法规并无具体的针对公版书的条款,因此,朱旗委员今年的这个提案,具有开创性意义。公版书早已经不是普通的出版选题资源,而是关系到民族文化传承根基和国家文化安全的大局。
制定《公版图书出版管理办法》,就是要用法治的手段,对公版书进行总体的、科学的专业调控,规范出版秩序。只有守住了出版底线,才能守住文化健康发展的未来。
来源:中国新闻出版广电报作者:赵强
