本报讯（记者杨雅莲）当地时间9月3日，“从乡村读懂中国——《乡村国是》俄文版对谈分享会”在第39届莫斯科国际书展中国主宾国展台活动区举行。来自中俄出版、文学、学术界的嘉宾齐聚一堂，通过文学作品讲述中国乡村故事，增进俄罗斯读者对当代中国的了解。

　　《乡村国是》是一部聚焦中国脱贫攻坚与乡村振兴的纪实佳作，生动展现了全球贫困治理的中国方案。该书出版后深受读者欢迎，加印10多次，除了俄文版，还翻译为阿拉伯文、英文和西班牙文。《乡村国是》俄文版由俄罗斯伊尔库茨克图书出版公司于2025年1月出版，已上线俄罗斯多家书店平台。

　　中国驻俄罗斯公使衔参赞、莫斯科中国文化中心主任封立涛表示，该书为俄罗斯读者打开一扇了解当代中国及其脱贫成就的鲜活窗口。期待在两国出版界共同努力下，催生更多优质译介作品，搭建坚实的文化交流桥梁，拉近两国人民心灵距离，持续增进中俄人民之间的相互理解与友谊。

　　在对谈交流前，一组有关中国精准扶贫和乡村发展的图片带领现场读者走进中国乡村。精准扶贫首倡地湖南湘西十八洞村的蝶变、乡村生活的便利与舒适、路网连接城乡、美丽乡村的场景等，给俄罗斯读者带来视觉冲击，也为他们理解《乡村国是》中的故事提供了直观背景。

　　对谈环节，《乡村国是》作者、湖南省作家协会副主席纪红建与莫斯科国立大学亚非学院中国文学语言研究教研室主任巴拉博什金·康斯坦丁展开深入交流。

　　此次活动由中国作家协会外联部指导，中南出版传媒集团主办，湖南人民出版社、俄罗斯伊尔库茨克图书出版公司承办。

来源：中国新闻出版广电报