《女诫》
班昭
《女诫》是东汉班昭写的一篇教导家里女子做人道理的私书，为《女四书》之首，是民国初期及以前几乎所有读书的女孩子的启蒙读物。包括卑弱、夫妇、敬慎、妇行、专心、曲从和叔妹七章。由于班昭行止庄正、文采飞扬，此文后来被争相传抄而风行当时。
班昭（约45年－约117年）一名姬，字惠班。汉族，扶风安陵（今陕西咸陽东北）人，人称【曹大家（音“太姑”）】，东汉史学家。史学家班彪的女儿、《汉书》的作者班固的妹妹，博学高才。嫁给同郡的曹世叔为妻，早年守寡，教导儿子曹谷成人 。兄班固著《前汉书》，没有写完就去世了，班昭继承兄长的遗志，继续将《汉书》完成。班昭不仅博学多才，而且很有德行，曾多次入宫，被任命为皇后、皇妃们的老师。班昭为中国第一个女历史学家。其所著的《女诫》，流传至今，成为千秋万世为人妻 女立身处世的行为准则。
【原文】
序[1]
鄙人[2]愚暗，受性不敏，蒙先君之余宠[3] ，赖母师[4]之典训，年十有四，执箕帚[5]于曹氏[6]，于今四十余载矣。战战兢兢，常惧绌辱，以增父母之羞，以益中外之累[7]。夙夜劬[8]心，勤不告劳，而今而后，乃知免耳。吾性疏顽[9]，教道无素，恒恐子穀[10]，负辱清朝[11]。圣恩横加，猥赐金紫[12]，实非鄙人庶几所望也。男能自谋矣，吾不复以为忧也。但伤诸女方当适人[13]，而不渐[14]训诲，不闻妇礼，惧失容它门，取耻宗族。吾今疾在沈滞[15]，性命无常，念汝曹如此，每用惆怅。间作《女诫》七章，愿诸女各写一通，庶有补益，裨助汝身。去矣，其勖勉之！
【注释】
[1] 序的全称为“曹大家女诫序”。“家”字，读作姑字。曹大家，是汉朝班彪之女、班固之妹，名叫班昭，嫁与曹寿为妻，有贤德，通书史，又善作文词，汉和帝常召入宫，后妃皆以师礼事之，宫中俱称他为‘曹大家’，盖尊之也。“女诫”，是教诫女人的说话，“序”，是说作《女诫》的原由。”
[2] 鄙人：是班昭自谦的话，意为鄙俗之人，愚鲁暗昧。
[3] 余宠：指福荫。
[4] 母：母亲。师：女师。
[5] 箕：簸箕。帚：笤帚
[6] 曹氏：即曹寿，班昭的丈夫。
[7] 战战：恐惧。兢兢：谨慎。黜：休退。辱：污辱。益：增益。中外：曹门内外。累：连累。
[8] 劬：劳苦，劳累。
[9] 疏：粗疏。顽：顽钝。
[10] 穀：即曹成，字子谷，班昭之子。
[11]清朝：清明的朝庭。
[12] 猥赐：不称其赐。金紫：腰金衣紫，乃贵官的服色。
[13] 适人：女子出嫁。
[14] 渐：慢慢的意思
[15] 沉滞：疾病缠身。
[16] 勖勉：鼓励
卑弱第一
古者生女三日，卧之床下，弄之瓦砖[1]，而斋告焉。卧之床下，明其卑弱，主下人也。弄之瓦砖，明其习劳，主执勤也。斋告先君，明当主继祭祀也。三者盖女人之常道，礼法之典[2]教矣。谦让恭敬，先人后己，有善莫名，有恶莫辞，忍辱含垢，常若畏惧，是谓卑弱下人也。晚寝早作[3]，勿惮夙夜，执务私事[4]，不辞剧易[5]，所作必成，手迹整理，是谓执勤也。正色端操[6]，以事夫主，清静自守，无好戏笑，洁齐[7]酒食，以供祖宗，是谓继祭祀也。三者苟备[8]，而患名称[9]之不闻，黜辱[10]之在身，未之见也。三者苟失之，何名称之可闻，黜辱之可远哉！
【注释】
[1] 瓦砖：织布用的瓦砖。
[2]典：即是常常。
[3] 作：起。
[4] 执务：办理；私事：家事。
[5]剧：繁难。易：简易。
[6]端：也解做正字。操：是操守。
[7]洁齐（zi）：祭祀用的清洁谷物。齐，同“粢”，古代供祭祀用的谷物。此句出自《后汉书‧列女传‧曹世叔妻》：“洁齐酒食，以供祖宗，是谓继祭祀也。”
[8] 苟备：如果齐备。苟：如果。
[9]名称：称赞其名。
[10] 黜（chu）辱：被休弃而蒙受耻辱。黜：本指消除，去掉，此指休弃。
